lún jī jiā suǐ

淪肌浹髓

基本意思

【解释】沦：深入；浃：通彻。透入肌肉和骨髓。比喻感受深刻。【出处】《淮南子·原道训》：“不浸于肌肤，不浃于骨髓。”【示例】全座的人都快乐，都象喝着青春之酒，～全是爱与生意。 ◎叶圣陶《春光不是她的了》【近义词】沦浃肌髓、铭心刻骨【语法】联合式；作谓语、定语；比喻程度或感受深刻

沦肌浃髓 lúnjī-jiāsuǐ

[one's extreme gratitude sinks to the marrow;be deeply affected or moved] 深深地浸入肌肉和骨髓。比喻感受深刻或受影响严重

今须且将此一段,反复思量,涣然冰释,怡然理顺,使自会沦肌浃髓。——宋· 朱熹《朱子语类》

沦肌浃髓lún jī jiá suǐㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄐㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˇ

渗透到肌肤、骨髓。语本《淮南子．原道》：「不浸于肌肤，不浃于骨髓。」后比喻感受深刻或受到深厚的恩惠。《朱子全书．卷一四．论语五．子曰回也章》：「今须且将此一段反复思量，涣然冰释，怡然理顺，使自会沦肌浃髓。」也作「浃髓沦肤」、「浃髓沦肌」。

英语 lit. penetrate to the marrow (idiom); deeply affected, moved to the core

【解释】沦：深入；浃：通彻。透入肌肉和骨髓。比喻感受深刻。

【出处】《淮南子·原道训》：“不浸于肌肤，不浃于骨髓。”

【示例】全座的人都快乐，都象喝着青春之酒，～全是爱与生意。 ◎叶圣陶《春光不是她的了》

【近义词】沦浃肌髓、铭心刻骨

【语法】联合式；作谓语、定语；比喻程度或感受深刻