liáng le bàn jié

涼了半截

基本意思

凉了半截凉了半截，比喻非常失望，其相近词是心灰意冷。

凉了半截 liángle bànjié

[one's heart sank] 比喻非常失望

他听了,一下凉了半截

凉了半截liáng le bàn jiéㄌㄧㄤˊ ˙ㄌㄜㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˊ

形容失望或灰心。
《红楼梦．第八二回》：「黛玉听了，凉了半截。」
《老残游记二编．第四回》：「大清会典上有赐封尼姑的一条吗？想到这里可就凉了半截了！」

英语 felt a chill (in one's heart), (one's heart) sank

凉了半截，比喻非常失望，其相近词是心灰意冷。