tì sì héng liú

涕泗橫流

基本意思

【解释】眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。【出处】《世说新语·言语》：“陶公疾笃”刘孝标注引王隐《晋书》：“临书振腕，涕泗横流。”【示例】抚剑悲歌，临书浩叹，每感岁时之易失，不知涕泗之横流。 ◎宋·陆游《上王宣抚启》

涕泗横流 tìsì-héngliú

[tears and mucus flowing down rapidly] 眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。亦作“涕泗纵横”

涕泗横流tì sì héng liúㄊㄧˋ ㄙˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ

形容哭得很伤心。《周书．卷三三．杨荐传》：「荐知其意，乃正色责之，辞气慷慨，涕泗横流。」《三国演义．第五回》：「众因其辞气慷慨，皆涕泗横流。歃血已罢，下坛。」也作「涕泗纵横」。

英语 tears and mucus flowing profusely, sniveling, in a tragic state

【解释】眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。

【出处】《世说新语·言语》：“陶公疾笃”刘孝标注引王隐《晋书》：“临书振腕，涕泗横流。”

【示例】抚剑悲歌，临书浩叹，每感岁时之易失，不知涕泗之横流。 ◎宋·陆游《上王宣抚启》