xǐ ěr gōng tīng

洗耳恭聽

基本意思

【解释】洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。【出处】元·郑廷玉《楚昭公》第四折：“请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。”【示例】如此甚妙，我们～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第七十八回【近义词】倾耳细听【反义词】充耳不闻【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺或诙谐语

洗耳恭听 xǐ’ěr-gōngtīng

[be all ears;be very attentive (eager) to hear;listen respectfully] 恭敬而专心地倾听。原用作敬辞。现在含有诙谐讽刺之意

如此甚妙我们洗耳恭听。——清· 李汝珍《镜花缘》

洗耳恭听xǐ ěr gōng tīng ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥㄊㄧㄥ

专心、恭敬的聆听。元．郑廷玉《楚昭公．第四折》：「请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。」《镜花缘．第七八回》：「如此甚妙，我们洗耳恭听。」也作「洗耳拱听」。

倾耳细听

充耳不闻,言不入耳

英语 to listen with respectful attention, (a polite request to sb to speak), we are all ears

德语 aufmerksam zuhören (V, Sprichw)

法语 à écouter avec une attention respectueuse, Nous sommes tout ouïe

【解释】洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。

【出处】元·郑廷玉《楚昭公》第四折：“请大王试说一遍，容小官洗耳恭听。”

【示例】如此甚妙，我们～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第七十八回

【近义词】倾耳细听

【反义词】充耳不闻

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于讽刺或诙谐语