mò chǐ bù wàng

沒齒不忘

基本意思

【解释】没齿：终身。一辈子也忘不了。【出处】明·吴承恩《西游记》第七十回：“长老，你果是救得我回朝，没齿不忘不恩。”【近义词】刻骨铭心、永志不忘【反义词】忘恩负义【语法】偏正式；作谓语；用于书面语

没齿不忘 mòchǐ-bùwàng

[remember for the rest of one's life] 到死也不会忘记。也说“没世不忘”

没齿不忘mò chǐ bù wàngㄇㄛˋ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ

终身不能忘记。
《西游记．第七○回》：「长老，你果是救得我回朝，没齿不忘大恩！」
《官话指南．卷三．官话问答》：「将来舍弟成名，举家感戴，没齿不忘也。」

感恩图报,知恩报德

过河拆桥,过河抽板,恩将仇报,忘恩负义

英语 lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out, to remember as long as one lives, unforgettable (idiom)

【解释】没齿：终身。一辈子也忘不了。

【出处】明·吴承恩《西游记》第七十回：“长老，你果是救得我回朝，没齿不忘不恩。”

【近义词】刻骨铭心、永志不忘

【反义词】忘恩负义

【语法】偏正式；作谓语；用于书面语