jué shèng qiān lǐ

決勝千里

基本意思

【解释】坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。【出处】《史记·留侯世家》：“运筹帷帐中，决胜千里外，子房功也。”【示例】东夏克平，南国底定，参谋帷幄，～。 ◎《隋书·苏威传》【近义词】稳操胜券【语法】补充式；作谓语、定语、宾语；形容卓越的军事运筹才能

语出《史记•高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”后用以指在后方制定作战方案就能决定前方的胜利。形容将帅善于谋划指挥。

决胜千里jué shèng qiān lǐㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ

形容将帅谋划得当，在千里之外，指挥若定而取得胜利。《隋书．卷四一．高颎等传．史臣曰》：「东夏克平，南国底定，参谋惟幄，决胜千里。」《西游记．第一四回》：「后果然运筹帷幄之中，决胜千里之外。」也作「决策千里」。

英语 to be able to plan victory from a thousand miles away (idiom)

【解释】坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。

【出处】《史记·留侯世家》：“运筹帷帐中，决胜千里外，子房功也。”

【示例】东夏克平，南国底定，参谋帷幄，～。 ◎《隋书·苏威传》

【近义词】稳操胜券

【语法】补充式；作谓语、定语、宾语；形容卓越的军事运筹才能