shuǐ zhōng lāo yuè

水中撈月

基本意思

【解释】到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气。【出处】宋·黄庭坚《沁园春》词：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。”【示例】恰便似沙里淘金，石中取火，～。 ◎元·杨景贤《刘行首》第三折【近义词】竹篮打水、徒劳无益【反义词】立竿见影、行之有效【语法】偏正式；谓语、宾语；含贬义

水中捞月 shuǐzhōng-lāoyuè

(1) [make vain efforts] 在水中捞月亮。比喻徒劳而无功

恰便似沙里淘金,石中取火,水中捞月。——元· 杨景贤《刘行首》三折

是人非人心不别,是幻非幻如何说。虽则似空里拈花,却不是水中捞月。——明· 汤显祖《还魂记·冥誓》

(2) 也作“水中捉月”

镜里看形见不难,水中捉月争牛得。——《景德传灯录·永嘉真觉禅师证道歌》

水中捞月shuǐ zhōng lāo yuè ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄌㄠㄩㄝˋ

比喻无法办到的事情。《初刻拍案惊奇．卷一三》：「五钱银干什么事？况又去与媳妇商量，多分是水中捞月了。」也作「海中捞月」。

瓮中捉鳖

英语 to fetch the moon out of the sea (idiom); a hopeless illusion

法语 (expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau, nourrir des espoirs chimériques, se faire des illusions, chercher la quadrature du cercle

【解释】到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白费力气。

【出处】宋·黄庭坚《沁园春》词：“镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。”

【示例】恰便似沙里淘金，石中取火，～。 ◎元·杨景贤《刘行首》第三折

【近义词】竹篮打水、徒劳无益

【反义词】立竿见影、行之有效

【语法】偏正式；谓语、宾语；含贬义