shā zhì jiào zǐ

殺彘教子

基本意思

【解释】彘：猪。父母说话算数，教子诚实无欺。【出处】《韩非子·外诸说左上》：“曾子之妻之市，其子随之而泣，其母曰：‘女还顾反为女杀彘。’妻市来，曾子欲捕彘杀之。……曾子曰：‘……母欺子，子而不信其母，非所以成教也。’遂烹彘也。”【语法】连动式；作谓语；指父母说话算数

谓父母教育子女﹐首先自己要言行一致。

杀彘教子shā zhì jiào zǐㄕㄚㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ

曾子之妻与子戏言杀猪，而曾子以为不应欺骗孩子，故杀猪教子。典出《韩非子．外储说左上》。后用以指父母教导子女应言行一致。

英语 to kill a pig as a lesson to the children (idiom); parents must teach by example

【解释】彘：猪。父母说话算数，教子诚实无欺。

【出处】《韩非子·外诸说左上》：“曾子之妻之市，其子随之而泣，其母曰：‘女还顾反为女杀彘。’妻市来，曾子欲捕彘杀之。……曾子曰：‘……母欺子，子而不信其母，非所以成教也。’遂烹彘也。”

【语法】连动式；作谓语；指父母说话算数