shā yī jǐng bǎi

殺一儆百

基本意思

【解释】儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。【出处】《汉书·尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”【示例】如果遇到抗拒，就～。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十四章【近义词】杀鸡儆猴、惩前毖后【反义词】既往不咎、宽大为怀【语法】连动式；作谓语、宾语；含褒义

杀一儆百 shāyī-jǐngbǎi

[execute one as a warning to a hundred] 儆:警戒。杀一个人而使许多人引以为戒。亦作“杀一警百”

杀一儆百shā yī jǐng bǎi ㄕㄚㄧㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ

儆，警戒。杀一儆百指杀一人以警戒众人。清．龚自珍〈送钦差大臣侯官林公序〉：「粤省僚吏中有之，幕客中有之，游客中有之，商估中有之，恐绅士中未必无之，宜杀一儆百。」也作「杀一警百」。

杀鸡骇猴

英语 lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others, pour encourager les autres

【解释】儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。

【出处】《汉书·尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”

【示例】如果遇到抗拒，就～。 ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十四章

【近义词】杀鸡儆猴、惩前毖后

【反义词】既往不咎、宽大为怀

【语法】连动式；作谓语、宾语；含褒义