shū tú tóng guī

殊途同歸

基本意思

【解释】通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。【出处】《周易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”【示例】一道题，往往有几种解法，但～，答案只能有一个。【近义词】不约而同、不谋而合【反义词】背道而驰、南辕北辙【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等

殊途同归 shūtú-tóngguī

[reach the same goal by different routes] 通过不同的道路,达到同一个目的地,比喻采取不同的方法,得到相同的结果

诸生对册,殊路同归。——汉· 桓宽《盐铁论》

殊途同归shū tú tóng guī ㄕㄨㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ

比喻采取的方法虽不同，所得的结果却相同。参见「同归殊途」条。
宋．范仲淹〈尧舜率天下以仁赋〉：「殊途同归，皆得其垂衣而治，上行下效，终闻乎比屋可封。」

英语 different routes to the same destination (idiom); fig. different means of achieve the same end

法语 Toutes les voies convergent., Tous les chemins mènent à Rome.

【解释】通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

【出处】《周易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”

【示例】一道题，往往有几种解法，但～，答案只能有一个。

【近义词】不约而同、不谋而合

【反义词】背道而驰、南辕北辙

【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等