死灰復燃

基本解释

死灰复燃 sǐhuī-fùrán

[renascent;come to life again like dying embers that flare up] 比喻失势的力量重又兴起,也比喻已消亡的旧事物又重新活跃起来

劫火不烬,玉固如斯;死灰复燃,物有待尔。——宋· 陈亮《谢曾察院启》

辞典解释

已经熄灭的灰烬，又重新燃烧起来。
如：「在郊外烤肉后，要确实将火苗熄灭，以免死灰复燃，引发火灾。」

比喻已经平息的事情，又重新活动起来。
如：「盗版软体消声匿迹一段时间后，最近又有死灰复燃的迹象。」

英语 lit. ashes burn once more (idiom)​; fig. sb lost returns to have influence, sth malevolent returns to haunt one

德语 wie ein Phönix aus der Asche steigen (S)​

法语 (expr. idiom.)​ ressusciter, se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres

【解释】冷灰重新烧了起来。原比喻失势的人重新得势。现常比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。

【出处】《史记·韩长儒列传》：“狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复燃乎？’”

【示例】儒家的理论，非等到董仲舒不能～的。 ◎闻一多《什么是儒家》

【近义词】东山再起、卷土重来

【反义词】付之一炬、石沉大海

【语法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义