歡蹦亂跳

基本解释

欢蹦乱跳 huānbèng-luàntiào

[dancing and skipping with joy] 形容活泼、健康、生命力旺盛

孩子们欢蹦乱跳地过年

辞典解释

形容欢乐、活泼到极点。如：「接连下了一个月的雨，好不容易放晴了，孩子们在草地上欢蹦乱跳的。」也作「欢迸乱跳」。

英语 glowing with health and vivacity (idiom)​

德语 ausgelassen

法语 (expr. idiom.)​ éclatant de santé et de vivacité

【解释】形容青少年健康活泼、生命力旺盛的样子。

【出处】清·文康《儿女英雄传》第三十二回：“匀出你们欢蹦乱跳这俩去买瓦；留下房上滚下来的和炉坑里掏出来的那俩，先把这院子破瓦拣开。”

【近义词】手舞足蹈

【语法】联合式；作谓语、定语；形容活泼欢乐的景象