jī bù kě shī

機不可失

基本意思

【解释】机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。【出处】五代·安重荣《上石敬瑭表》：“须知机不可失，时不再来。”【示例】～，这正是革命力量重新振兴之时。 ◎耿可员《孙中山与宋庆龄》第五场【近义词】时不可失、时不我待【语法】主谓式；作宾语；常与“时不再来”连用

机不可失 jībùkěshī

[Don't let slip an opportunity;A golden opportunity is not to be missed;Now or never!(谚);Occasion knoks but once] 碰上适合的机缘,绝不可错失。形容办事要抓住机遇,当仁不让

机不可失,时不再来

机不可失jī bù kě shī ㄐㄧㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ

机会难得，不可错失。
《旧唐书．卷六七．李靖传》：「兵贵神速，机不可失。」
《宋史．卷三六四．韩世忠传》：「金人废刘豫，中原震动，世忠谓机不可失，请全师北讨，招纳归附，为恢复计。」

英语 No time to lose! (idiom)

德语 eine Gelegenheit nicht verpassen wollen

法语 (expr. idiom.) Pas de temps à perdre !

【解释】机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。

【出处】五代·安重荣《上石敬瑭表》：“须知机不可失，时不再来。”

【示例】～，这正是革命力量重新振兴之时。 ◎耿可员《孙中山与宋庆龄》第五场

【近义词】时不可失、时不我待

【语法】主谓式；作宾语；常与“时不再来”连用