zhěn gē qǐn jiǎ

枕戈寢甲

基本意思

【解释】枕着戈、穿着铠甲睡。形容经常生活在战争之中。【出处】《晋书·赫连勃勃载记》：“朕无拔乱之才，不能弘济兆庶，自枕戈寝甲，十有二年，而四海未同。遗寇尚炽。”【近义词】枕戈待旦【反义词】高枕无忧【语法】联合式；作谓语、定语；形容常备不懈

枕戈寝甲 zhěngē-qǐnjiǎ

[pillow on a weapon and sleep on an armour] 枕着兵器,披甲而卧。比喻心忧军事,不敢安眠,常备不懈

枕戈寝甲zhèn gē qǐn jiǎㄓㄣˋ ㄍㄜㄑㄧㄣˇ ㄐㄧㄚˇ

头枕著兵器，身穿著铠甲而睡。形容时时刻刻处于备战中，不敢稍有懈怠。《晋书．卷一三○．赫连勃勃载记》：「朕无拨乱之才，不能弘济兆庶，自枕戈寝甲，十有二年，而四海未同，遗寇尚炽，不知何以谢责当年，垂之来叶！」也作「枕戈坐甲」。

英语 to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom), to keep ready for battle at all times

【解释】枕着戈、穿着铠甲睡。形容经常生活在战争之中。

【出处】《晋书·赫连勃勃载记》：“朕无拔乱之才，不能弘济兆庶，自枕戈寝甲，十有二年，而四海未同。遗寇尚炽。”

【近义词】枕戈待旦

【反义词】高枕无忧

【语法】联合式；作谓语、定语；形容常备不懈