dōng lā xī chě

東拉西扯

基本意思

【解释】一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第八十二回：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”【示例】倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而～，坐着不走，殊讨厌也。 ◎鲁迅《两地书·九三》

1.东凑一言，西凑一语。形容说话或写文章杂乱无章。 2.谓从各处拾取得来。

东拉西扯dōng lā xī chěㄉㄨㄥㄌㄚㄒㄧㄔㄜˇ

言语、文字杂乱或偏离主题。《红楼梦．第八二回》：「更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。」《官场现形记．第五三回》：「亏他东拉西扯，居然没有露出马脚。」也作「东扯西拉」。

一气呵成

英语 to talk about this and that (idiom); to ramble incoherently

法语 (expr. idiom.) parler de tout et de rien

【解释】一会儿说东，一会儿说西。指说话条理斋乱，没有中心。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第八十二回：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”

【示例】倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而～，坐着不走，殊讨厌也。 ◎鲁迅《两地书·九三》