shù shǒu dài bì

束手待斃

基本意思

【解释】毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。【出处】明·罗贯中《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！”【近义词】束手无策、束手就擒【反义词】应付自如【语法】偏正式；作谓语；含贬义

束手待毙，束手待死，束手就毙 shùshǒu-dàibì,shùshǒu-dàisǐ,shùshǒu-jiùbì

(1) [fold one's hands and await destruction]∶捆起手来等死

(2) [helplessly wait for death]∶比喻危难时不想方设法,坐等败亡

束手待毙shù shǒu dài bì ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ

把手绑起来等待死亡。比喻危难时不想办法解决，坐等败亡。《三国演义．第七回》：「兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！」《封神演义．第九四回》：「今天下诸侯会兵至此，眼见灭国，无人替天子出力，束手待毙而已！」也作「敛手待毙」。

英语 to wait helplessly for death (idiom), to resign oneself to extinction

法语 (expr. idiom.) attendre la mort les mains liées, se résigner à sa mort

【解释】毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。

【出处】明·罗贯中《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！”

【近义词】束手无策、束手就擒

【反义词】应付自如

【语法】偏正式；作谓语；含贬义