zhāo qì péng bó

朝氣蓬勃

基本意思

【解释】朝气：早上的空气，引伸为新生向上，努力进取的气象；蓬勃：旺盛的样子。形容充满了生命和活力。【示例】青年人富有理想，朝气蓬勃，是祖国的未来。

朝气蓬勃 zhāoqì-péngbó

[vigorous] 有活力,有生气;精力充沛

一个朝气蓬勃的青年

朝气蓬勃zhāo qì péng bó ㄓㄠㄑㄧˋ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ

形容精神振作，充满旺盛的活力。
如：「看到中华队球员个个朝气蓬勃、纪律严整，不由得对他们的夺标增加了信心。」

生气勃勃

暮气沉沉,老气横秋﹑委靡不振

英语 full of youthful energy (idiom); vigorous, energetic, a bright spark

德语 angeregt (Adj), frisch (Adj)

法语 être plein de dynamisme ou de vitalité

【解释】朝气：早上的空气，引伸为新生向上，努力进取的气象；蓬勃：旺盛的样子。形容充满了生命和活力。

【示例】青年人富有理想，朝气蓬勃，是祖国的未来。