yǒu yǎn bù shí tài shān

有眼不識泰山

基本意思

【解释】虽有眼睛，却不认识泰山。比喻见闻太窄，认不出地位高或本领大的人。【出处】明·施耐庵《水浒全传》第二回：“师父如此高强，必是个教头。小儿有眼不识泰山。”【示例】他～，真是一个见识短浅的人。

有眼不识泰山 yǒu yǎn bù shí Tài Shān

[have eyes but fail to see mount Tai-shan;entertain angel unawares] 比喻看不出才高、位高及有价值的人

师父如此高强,必是个教头;小儿“有眼不识泰山”。——《水浒传》

有眼不识泰山yǒu yǎn bù shì tài shān ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ

比喻不知礼敬或认不出权贵者。
《水浒传．第二回》：「师父如此高强，必是个教头，小儿有眼不识泰山。」
《喻世明言．卷五．穷马周遭际卖?媪》：「有眼不识泰山，望乞恕罪。」

英语 lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom), fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent, to be blind to the fact

【解释】虽有眼睛，却不认识泰山。比喻见闻太窄，认不出地位高或本领大的人。

【出处】明·施耐庵《水浒全传》第二回：“师父如此高强，必是个教头。小儿有眼不识泰山。”

【示例】他～，真是一个见识短浅的人。