yǒu yī dā méi yī dā

有一搭沒一搭

基本意思

【解释】表示故意找话说。也表示可有可无，无足轻重。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十九回：“宝玉有一搭没一搭的说些鬼话，黛玉总不理。”

有一搭没一搭 yǒu yīdā méi yīdā

(1) [try to make conversation]∶搭讪;无话找话

我不懂,你们有一搭儿没一搭儿把我小时候的营生回老爷作吗?——《儿女英雄传》

(2) [of little importance]∶表示有还是没有,都无关紧要

有一搭没一搭yǒu yī dā méi yī dāㄧㄡˇ ㄧㄉㄚㄇㄟˊ ㄧㄉㄚ

漫不经心，无话找话说。
《红楼梦．第一九回》：「宝玉有一搭没一搭的说些鬼话，黛玉总不理。」

英语 unimportant, perfunctory, indifferent, (of conversation) idly

【解释】表示故意找话说。也表示可有可无，无足轻重。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十九回：“宝玉有一搭没一搭的说些鬼话，黛玉总不理。”