yūn tóu zhuàn xiàng

暈頭轉向

基本意思

【解释】晕：头发昏；转向：辨不清方向。头脑发晕，辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。【出处】周而复《上海的早晨》第三部五十：“巧珠奶奶听得晕头转向。完全出乎她的意料之外，儿子居然变了，而且变得这么快！”【近义词】昏头昏脑【语法】主谓式；作谓语、定语、状语、补语；用于人

晕头转向 yūntóu-zhuànxiàng

[be confussed and disoriented] 指头脑昏乱,不辨方向

突如其来的事,把他弄得晕头转向

晕头转向yūn tóu zhuàn xiàng ㄩㄣㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ

神志昏眩的样子。如：「他近来忙得晕头转向。」也作「晕头巴脑」。

英语 confused and disoriented

德语 schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten

法语 étourdi, désorienté

【解释】晕：头发昏；转向：辨不清方向。头脑发晕，辨不清方向。形容糊里糊涂或惊惶失措。

【出处】周而复《上海的早晨》第三部五十：“巧珠奶奶听得晕头转向。完全出乎她的意料之外，儿子居然变了，而且变得这么快！”

【近义词】昏头昏脑

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语、补语；用于人