春暖花開

基本解释

春暖花开 chūnnuǎn-huākāi

[during the warmth of spring all the flowers bloom] 原义是说春景美丽,现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势

辞典解释

春光和煦宜人，百花纷纷绽放。《歧路灯．第四○回》：「春暖花开，我好引著孩子们园里做活。」也作「春暖花香」。

德语 der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen

【解释】春天气候温暖，百花盛开，景色优美。比喻游览、观赏的大好时机。

【出处】明·朱国祯《涌幢小品·南内》：“春暖花开，命中贵陪内阁儒臣宴赏。

【示例】～，我好引着孩子们园里做活。 ◎清·李绿园《歧路灯》第40回

【近义词】大地回春、百花齐放

【反义词】天寒地冻、冰天雪地

【语法】复句式；作主语、分句；比喻良好的时机，美好的时光