páng qiāo cè jī

旁敲側擊

基本意思

【解释】比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”【近义词】拐弯抹角【反义词】直言不讳、直截了当【语法】联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达

旁敲侧击 pángqiāo-cèjī

[by-stroke;(fig) attack by innuendo;make oblique references] 从旁边或侧面敲击。比喻说话、写文章不正面点破,而是故意绕弯子,隐晦曲折地说

只不过不应该这样旁敲侧击,应该要明亮亮的叫破了他。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》

旁敲侧击páng qiāo cè jíㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧˊ

写文章或说话不从正面直接说明，而从旁比喻或暗示来表达。
《二十年目睹之怪现状．第二○回》：「云岫这东西，不给他两句，他当人家一辈子都是糊涂虫呢！只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。」

拐弯抹角﹑含沙射影﹑借题发挥﹑指桑骂槐﹑隐晦曲折

开门见山﹑直截了当

英语 to make insinuations, to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)

德语 eine versteckte Anspielung machen (Sprichw)

【解释】比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。

【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”

【近义词】拐弯抹角

【反义词】直言不讳、直截了当

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达