xīn chóu jiù hèn

新愁舊恨

基本意思

【解释】愁：忧烦苦闷；恨：遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容思虑现状，回忆往事而无限忧伤、怨恨的情绪。【出处】唐·韩偓《三月》诗：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”【示例】～都莫说，怎挨过今夜这时节也。 ◎明·胡文焕《群音类选·清腔类·香罗带》

谓对现状和往事都感到烦恼和怨恨。极言愁恨之深。

新愁旧恨xīn chóu jiù hènㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ

新添的愁情和旧时的遗恨。
唐．韩偓〈三月〉诗：「新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。」
宋．苏轼〈四时词〉四首之三：「新愁旧恨眉生绿，粉汗余香在蕲竹。」

英语 new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new

【解释】愁：忧烦苦闷；恨：遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容思虑现状，回忆往事而无限忧伤、怨恨的情绪。

【出处】唐·韩偓《三月》诗：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”

【示例】～都莫说，怎挨过今夜这时节也。 ◎明·胡文焕《群音类选·清腔类·香罗带》