zhǎn dīng jié tiě

斬釘截鐵

基本意思

【解释】形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫。【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十七：“师谓众曰：‘学佛法底人如斩钉截铁始得时。’”《朱子全书·孟子》：“君来惟是孟子说得斩钉截铁。”【示例】我喜欢那种～的作风。【近义词】斩钢截铁【反义词】拖泥带水【语法】联合式；作定语、状语、补语；含褒义

斩钉截铁 zhǎndīng-jiétiě

[resolute and decisive] 比喻处理事情或说话干脆利索,毫不犹豫

斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ

形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。《朱子语类．卷五一．孟子．梁惠王上》：「见得事只有个是非，不通去说利害。看来惟是孟子说得斩钉截铁。」《红楼梦．第六六回》：「他小妹果然是个斩钉截铁之人。」也作「斩钢截铁」。

刀切斧砍,直截了当

模棱两可,拖泥带水,优柔寡断

英语 lit. to chop the nail and slice the iron (idiom), fig. resolute and decisive, unhesitating, categorical

德语 fest entschlossen, kategorisch, resolut (V)

法语 résolument, catégoriquement

【解释】形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫。

【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十七：“师谓众曰：‘学佛法底人如斩钉截铁始得时。’”《朱子全书·孟子》：“君来惟是孟子说得斩钉截铁。”

【示例】我喜欢那种～的作风。

【近义词】斩钢截铁

【反义词】拖泥带水

【语法】联合式；作定语、状语、补语；含褒义