wén wǔ shuāng quán

文武雙全

基本意思

【解释】文：文才；武：武艺。能文能武，文才和武艺都很出众。【出处】《旧唐书·李光弼传》：“蕴孙、吴之略、有文武之才。”【示例】此人姓姜，名维，字伯约，天水冀人也；事母至孝，～，智勇足备，真当世之英杰也。 ◎明·罗贯中《三国演义》第九十三回

文武双全 wénwǔ-shuāngquán

[be well versed in both polite letters and martial arts] 能文又能武,这两方面的造诣都很深

文武双全wén wǔ shuāng quánㄨㄣˊ ㄨˇ ㄕㄨㄤㄑㄩㄢˊ

文才和武功俱备，才能特出。
《三国演义．第五二回》：「此人姓姜，……，事母至孝，文武双全，智勇足备，真当世之英杰也。」
《老残游记二编．第二回》：「世间那里有这样好的一个文武双全的女人？若把他弄来做个帮手，白日料理家务，晚上灯下谈禅。」

文武兼备,文武兼济,文武兼资,文武全才

英语 well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier, master of pen and sword

德语 sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj)

【解释】文：文才；武：武艺。能文能武，文才和武艺都很出众。

【出处】《旧唐书·李光弼传》：“蕴孙、吴之略、有文武之才。”

【示例】此人姓姜，名维，字伯约，天水冀人也；事母至孝，～，智勇足备，真当世之英杰也。 ◎明·罗贯中《三国演义》第九十三回