敬謝不敏

基本解释

敬谢不敏 jìngxiè-bùmǐn

[beg to be excused] 谦词称自己没有才智而谢绝的套语

捐输之例,百无一良,若以属之鄙人,惟当敬谢不敏。——曾国藩《复欧阳晓岑书》

辞典解释

恭敬的表示不能接受，或能力不行的客气话。
如：「对于你的好意，我实在敬谢不敏！」

英语 please excuse me for not complying, to politely decline

法语 pardonnez-moi

【解释】谢：推辞；不敏：不聪明，没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

【出处】唐·韩愈《寄卢仝》诗：“买羊沽酒谢不敏，偶逢明月曜桃李。”

【示例】若曰凡为诗者，必须意深思远，神韵悠然，则～矣。 ◎清·得硕亭《〈草珠一串〉一序》

【近义词】无能为力、力所不及

【反义词】责无旁贷、当仁不让、敬事不暇

【语法】紧缩式；作谓语、补语；多作推辞做某事的婉辞