yáo wěi qǐ lián

搖尾乞憐

基本意思

【解释】狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。【出处】唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者，非我之志也。”【近义词】摇尾乞食、卑躬屈膝、乞哀告怜【反义词】妄自尊大、目空一切、趾高气扬【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义

摇尾乞怜 yáowěi-qǐlián

[abjectly beg for pity(mercy);wag the tail ingratiatingly] 指狗向主人摇尾讨好的样子。比喻人卑躬屈膝,讨好别人的丑态。语出唐·韩愈《应科目时与人书》:“若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”

摇尾乞怜yáo wěi qǐ lián ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ

本指狗摇著尾巴，以讨主人欢心。后形容人有所请求，卑躬屈膝向人讨好。唐．韩愈〈应科目与时人书〉：「若俯首贴耳、摇尾而乞怜，非我之志也！」明．汪?《春芜记．第一一出》：「这丫头怎么骂我摇尾乞怜，终不成我是狗？」也作「乞怜摇尾」。

乞哀告怜

昂头挺立,昂首挺立

德语 um Gunst (oder Gnade) flehen

法语 agiter la queue pour implorer la pitié, faire le chien couchant, s'aplatir devant qn

【解释】狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。

【出处】唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者，非我之志也。”

【近义词】摇尾乞食、卑躬屈膝、乞哀告怜

【反义词】妄自尊大、目空一切、趾高气扬

【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义