chā chì nán táo

插翅難逃

基本意思

【解释】插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。【出处】唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗：“安有巢中鷇，插翅飞天陲。”【示例】重耳虽～也。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回【近义词】插翅难飞【反义词】易如反掌【语法】连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了

1.同"插翅难飞"。

插翅难逃chā chì nán táoㄔㄚㄔˋ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

长了翅膀也无法飞走。比喻难以脱身逃走。《精忠岳传．第三七回》：「康王见兀术将次赶上，真个插翅难逃，只待束手就擒。」《东周列国志．第三六回》：「吕大夫守住前门，郤大夫守住后门，我领家众据朝门，以遏救火之人。重耳虽插翅难逃也！」也作「插翅难飞」。

法语 Mettre qqn dans une situation inextricable, (expr. idiom) Percer les ailes pour empêcher de s'enfuir

【解释】插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。

【出处】唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗：“安有巢中鷇，插翅飞天陲。”

【示例】重耳虽～也。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回

【近义词】插翅难飞

【反义词】易如反掌

【语法】连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了