wā ròu bǔ chuāng

挖肉補瘡

基本意思

【解释】比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。【出处】唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”【近义词】剜肉补疮【语法】连动式；作谓语；含贬义

挖肉补疮 wāròu-bǔchuāng

[cut out a piece of flesh to patch a boil;rob one's belly to cover one's back] 比喻只图眼前,用有害的方法来应急

挖肉补疮wā ròu bǔ chuāngㄨㄚㄖㄡˋ ㄅㄨˇ ㄔㄨㄤ

比喻用有害的方法济急，而不顾后果。参见「剜肉医疮」条。
如：「如果以挖肉补疮方法解决问题，将得不偿失。」

英语 to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient

【解释】比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

【出处】唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”

【近义词】剜肉补疮

【语法】连动式；作谓语；含贬义