tiāo sān jiǎn sì

挑三揀四

基本意思

【解释】指挑挑拣拣，嫌这嫌那。【出处】徐特立《让革命的红旗世代相传》：“他们一旦了解了过去的痛苦，就会懂得今天我们对工作挑三拣四是多幺不对！”【近义词】挑肥拣瘦【语法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容过分地挑剔

挑三拣四 tiāosān-jiǎnsì

(1) [pick and choose]∶挑挑拣拣,嫌这嫌那

(2) [fastidious]∶爱挑剔的

很难以讨好的挑三拣四的女主人

挑三拣四tiāo sān jiǎn sìㄊㄧㄠㄙㄢㄐㄧㄢˇ ㄙˋ

对事物反复拣选，挑剔甚苛。
如：「她买东西，总爱挑三拣四。」

英语 to be picky, to be choosy

德语 pingelig

【解释】指挑挑拣拣，嫌这嫌那。

【出处】徐特立《让革命的红旗世代相传》：“他们一旦了解了过去的痛苦，就会懂得今天我们对工作挑三拣四是多幺不对！”

【近义词】挑肥拣瘦

【语法】联合式；作谓语、定语；含贬义，形容过分地挑剔