按兵不動

基本解释

按兵不动 ànbīng-bùdòng

(1) [not throw the troops into battle;take no action;be kept imobilized;bide one's time]∶指挥官止住军队,暂不行动,等待战机

(2) [bide one's time]∶比喻接受任务后暂不执行,以观望形势的发展

辞典解释

暂时停住军事行动，有观望形势的意思。今亦指有任务却不采取行动。《三国演义．第一一回》：「于是传檄三寨，且按兵不动，遣人赍书以达曹操。」《文明小史．第五九回》：「幕府里面子上虽含糊答应，暗地里却给他个按兵不动。」也作「按兵不举」、「案兵不动」。

反义词

英语 to hold back one's troops without moving (idiom)​; to bide one's time

法语 retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action, rester dans l'expectative

【解释】按：止住。使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。

【出处】《荀子·王制》：“偃然按兵不动。”《吕氏春秋·恃君览》：“赵简子按兵而不动。”

【示例】又听得寨前炮响，史文恭～，只要等他入来，塌了陷坑，山后伏兵齐起，接应捉人。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第六十八回

【近义词】以逸待劳、裹足不前

【反义词】雷厉风行、闻风而动

【语法】兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做