chāi dōng bǔ xī

拆東補西

基本意思

【解释】拆掉东边去补西边。比喻临时勉强应付。【出处】唐·寒山《诗》：“虽乃得如斯，有为多患累，与道殊悬运，拆西补东尔。” 宋·陈师道《次韵苏公西湖徙鱼》：“小家厚敛四壁立，拆东补西裳作带。”【近义词】拆东墙补西墙【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义

拆掉这里去补那里。比喻临时勉强应付。

拆东补西chāi dōng bǔ xīㄔㄞㄉㄨㄥㄅㄨˇ ㄒㄧ

比喻临时勉强凑合应付。宋．陈师道〈次韵苏公西湖徙鱼〉诗三首之三：「小家厚剑四壁立，拆东补西裳作带。」也作「拆西补东」。

英语 lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient, Rob Peter to pay Paul

【解释】拆掉东边去补西边。比喻临时勉强应付。

【出处】唐·寒山《诗》：“虽乃得如斯，有为多患累，与道殊悬运，拆西补东尔。” 宋·陈师道《次韵苏公西湖徙鱼》：“小家厚敛四壁立，拆东补西裳作带。”

【近义词】拆东墙补西墙

【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义