抱頭鼠竄

基本解释

抱头鼠窜 bàotóu-shǔcuàn

[flee helter-skelter;scurry off like a frightened rat] 狼狈逃走

辞典解释

形容像鼠惧人一般，狼狈逃走的样子。参见「奉头鼠窜」条。
宋．苏轼〈拟侯公说项羽辞〉：「夫陆贾天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。」
《儒林外史．第八回》：「次年，宁王统兵破了南赣官军，百姓开了城门，抱头鼠窜，四散乱走。」

近义词

英语 to cover one's head and sneak away like a rat (idiom)​; to flee ignominiously

德语 sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen

法语 fuir comme un rat en se couvrant la tête, se sauver comme un rat, fuir à la débandade, se sauver précipitamment

【解释】抱着头，象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。

【出处】《汉书·蒯通传》：“始常山王、成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。”

【示例】吓得这些人一个个～而逃。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第九回

【近义词】逃之夭夭、捧头鼠窜

【反义词】大摇大摆、得胜班师

【语法】连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相