fú yáo zhí shàng

扶搖直上

基本意思

【解释】扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。【出处】《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”【示例】大鹏一日同风起，～九万里。 ◎唐·李白《上李邕》诗【近义词】青云直上、平步青云【反义词】一落千丈、急转直下【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等

扶摇直上 fúyáo-zhíshàng

[soar on the wings of a cyclone;be promoted quickly;be very successful in one's official career] 形容仕途得意,如暴风由下盘旋直上

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。——李白《上李邕诗》

扶摇直上fú yáo zhí shàng ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ

自下急遽的盘旋而上。语本《庄子．逍遥游》：「鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。」后比喻仕途得志。《官场现形记．第一二回》：「那时扶摇直上，便与弟辈分隔云泥，直令人又羡又妒。」《文明小史．第四八回》：「吾兄到了安徽，一路飞黄腾达，扶摇直上，自然改装的便。」

平步青云﹑青云直上

每况愈下﹑一落千丈

英语 to skyrocket, to get quick promotion in one's career

【解释】扶摇：急剧盘旋而上的暴风。形容上升很快。比喻仕途得意。

【出处】《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”

【示例】大鹏一日同风起，～九万里。 ◎唐·李白《上李邕》诗

【近义词】青云直上、平步青云

【反义词】一落千丈、急转直下

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等