shǒu wú fú jī zhī lì

手無縛雞之力

基本意思

【解释】连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。【出处】元·《赚蒯通》第一折：“那韩信手无缚鸡之力。”【近义词】软弱无力、弱不禁风【语法】主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义

手无缚鸡之力 shǒu wú fù jī zhī lì

[be too feeble to truss a chicken] 形容力气很小

手无缚鸡之力shǒu wú fú jī zhī lìㄕㄡˇ ㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄓㄌㄧˋ

双手连抓住鸡的力量都没有。形容人文弱无气力。
元．无名氏《赚蒯通．第一折》：「那韩信手无缚鸡之力，只淮阴市上两个少年要他在胯下钻过去，他就钻过去了。」
《文明小史．第七回》：「其实他是个文士，手无缚鸡之力。」

英语 without the strength to truss a chicken

【解释】连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。

【出处】元·《赚蒯通》第一折：“那韩信手无缚鸡之力。”

【近义词】软弱无力、弱不禁风

【语法】主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义