shǒu wú cùn tiě

手無寸鐵

基本意思

【解释】寸：形容细微短小；铁：指武器。手里没有任何武器。【出处】明·罗贯中《三国演义》第一百九回：“郭淮引兵赶来；见维手无寸铁，乃骤马挺枪追之。”【近义词】赤手空拳、手无寸刃【反义词】荷枪实弹【语法】主谓式；作谓语、定语；指手里没有任何武器

手无寸铁 shǒuwúcùntiě

[bare-handed;be unarmed and defenceless] 指手中没有武器

黄怒甚,手无寸铁,即以两手握骡足,举而投之。——《聊斋志异·促织》

手无寸铁shǒu wú cùn tiě ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ

手上没有拿任何武器。
《三国演义．第一○九回》：「见维手无寸铁，乃骤马挺鎗追之。」

白手起家,赤手空拳

荷枪实弹

英语 lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless

德语 unbewaffnet , wehrlos

法语 être sans armes, les mains nues

【解释】寸：形容细微短小；铁：指武器。手里没有任何武器。

【出处】明·罗贯中《三国演义》第一百九回：“郭淮引兵赶来；见维手无寸铁，乃骤马挺枪追之。”

【近义词】赤手空拳、手无寸刃

【反义词】荷枪实弹

【语法】主谓式；作谓语、定语；指手里没有任何武器