zhàn zhàn jīng jīng

戰戰兢兢

基本意思

【解释】战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。【出处】《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”【示例】那小孩～地走着，唯恐摔倒。【近义词】如履薄冰、兢兢业业【反义词】胆大妄为【语法】联合式；作谓语、补语、状语；含贬义

战战兢兢 zhànzhàn-jīngjīng

(1) [trembling with fear]∶因恐惧而发抖的样子

战战兢兢,如临深渊,如履薄冰

(2) [gingerly]∶因戒惧而小心谨慎的样子

战战兢兢,生怕走错了一步

战战兢兢zhàn zhàn jīng jīng ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ

因畏惧而颤抖。形容戒惧谨慎的样子。
《诗经．小雅．小旻》：「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。」
元．张国宾《薛仁贵．第三折》：「蓦听的人言马嘶，威风也那猛势，諕的我战战兢兢，慌慌张张。」

不寒而栗,小心翼翼

泰然自若,悠然自得

英语 trembling with fear, with fear and trepidation

德语 behutsam

法语 tremblant de peur, très prudent

【解释】战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。

【出处】《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

【示例】那小孩～地走着，唯恐摔倒。

【近义词】如履薄冰、兢兢业业

【反义词】胆大妄为

【语法】联合式；作谓语、补语、状语；含贬义