chéng yī jǐng bǎi

懲一警百

基本意思

【解释】警：警戒，也做“儆”。指惩罚一人以警戒众人。【出处】语出《汉书·尹翁归传》：“翁归治东海明察……其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”【示例】陛下欲剔弊防奸，～，诸臣用之以借题修隙，敛怨市权。 ◎《明史·黄道周传》

惩一警百 chéngyī-jǐngbǎi

[punish one as a warning to a hundred] 惩罚一个人,警告成百人

惩一警百chéng yī jǐng bóㄔㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˇ ㄅㄛˊ

惩罚一人以警戒众人。《明史．卷二五五．黄道周传》：「陛下欲剔弊防奸，惩一警百，诸臣用之以借题修隙，敛怨市权。」也作「惩一戒百」、「惩一儆众」。

英语 lit. punish one, warn one hundred (idiom), fig. to make an example of sb, also written 懲一儆百|惩一儆百[cheng2 yi1 jing3 bai3]

【解释】警：警戒，也做“儆”。指惩罚一人以警戒众人。

【出处】语出《汉书·尹翁归传》：“翁归治东海明察……其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”

【示例】陛下欲剔弊防奸，～，诸臣用之以借题修隙，敛怨市权。 ◎《明史·黄道周传》