yìng jī lì duàn

應機立斷

基本意思

【解释】犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。【出处】汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”

应机立断 yìngjī-lìduàn

[act upon the opportunity] 谓抓住时机立即作出决断

君侯体高世之才,秉青萍、干将之器,拂钟无声,应机立断,此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。——汉· 陈琳《答东阿王笺》

应机立断yìng jī lì duànㄧㄥˋ ㄐㄧㄌㄧˋ ㄉㄨㄢˋ

掌握时机作果断的裁决。《文选．陈琳．答东阿王牋》：「君侯体高世之才，秉青蓱、干将之器，拂钟无声，应机立断，此乃天然异禀，非钻仰者所庶几也。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．神思》：「若夫骏发之士，心总要术，敏在虑前，应机立断。」也作「当机立断」。

迟疑不决

英语 to act on an opportunity (idiom); to take prompt advantage of a situation

【解释】犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。

【出处】汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”