màn cáng huì dào

慢藏誨盜

基本意思

【解释】慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。【出处】《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”【示例】古圣人所教的“～，冶容诲淫”，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。（鲁迅《坟·坚壁清野主义》）【语法】连动式；作谓语、宾语；因保管疏忽而招致盗窃

因保管疏忽而招致盗窃。

慢藏诲盗màn cáng huì dàoㄇㄢˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ

收藏财物不谨慎，以致引起盗贼偷窃。
《易经．系辞上》：「慢藏诲盗，冶容诲淫。」
《旧五代史．卷八九．晋书．桑维翰传》：「即今主帅赴阙，军府无人，臣窃思慢藏诲盗之言，恐非勇夫重闭之意。」

财不露眼

德语 Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw)

【解释】慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。

【出处】《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”

【示例】古圣人所教的“～，冶容诲淫”，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。（鲁迅《坟·坚壁清野主义》）

【语法】连动式；作谓语、宾语；因保管疏忽而招致盗窃