ài guó rú jiā

愛國如家

基本意思

【解释】指帝王像爱抚自己的家室一样爱国爱民。【出处】汉·荀悦《汉纪·惠帝纪》：“封建诸侯各世其位，欲使亲民如子、爱国如家。”《晋书·刘聪传》：“臣闻古之圣王爱国如家，故皇天亦祐之如子。”【语法】动宾式；作谓语；形容把国当成自己的家

爱国如家ài guó rú jiāㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ

爱国就像爱护自己的家一样。
《晋书．卷一○二．刘聪载记》：「臣闻古之圣王爱国如家，故皇天亦祐之如子。」

英语 to love one's country as one's own family (praise for a virtuous ruler)

法语 aimer son pays comme sa propre famille

【解释】指帝王像爱抚自己的家室一样爱国爱民。

【出处】汉·荀悦《汉纪·惠帝纪》：“封建诸侯各世其位，欲使亲民如子、爱国如家。”《晋书·刘聪传》：“臣闻古之圣王爱国如家，故皇天亦祐之如子。”

【语法】动宾式；作谓语；形容把国当成自己的家