yì qì xiāng tóu

意氣相投

基本意思

【解释】意气：志趣性格；投：合得来。指志趣和性格相同的人，彼此投合。【出处】元·官大用《范张鸡黍》：“咱意气相投，你知我心忧。”【近义词】气味相投、志同道合、情投意合【反义词】臭味相投、一丘之貉【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

1.见"意气相得"。

意气相投yì qì xiāng tóuㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ

彼此的性情志趣相投合。元．宫大用《范张鸡黍．第三折》：「咱意气相投，你知我心忧。」《初刻拍案惊奇．卷九》：「就有那一班儿意气相投的人，成群集党，如兄若弟往来。」也作「意气相合」、「意气相倾」。

英语 congenial

德语 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V), sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj)

法语 affinité

【解释】意气：志趣性格；投：合得来。指志趣和性格相同的人，彼此投合。

【出处】元·官大用《范张鸡黍》：“咱意气相投，你知我心忧。”

【近义词】气味相投、志同道合、情投意合

【反义词】臭味相投、一丘之貉

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义