qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

情人眼裡出西施

基本意思

【解释】比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。【出处】清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。”

见"情人眼里有西施"。

情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū xī shī ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄒㄧㄕ

为情爱所惑，对心爱或欣赏的人，觉得其无处不完美。
《红楼梦．第七十九回》：「『只是这姑娘可好？你们大爷怎么就中意了？』香菱笑道：『一则是天缘，二则是情人眼里出西施。』」
《二十年目睹之怪现状．第八十七回》：「其实他没有大不了的姿色，我看也不过『情人眼里出西施』罢了。」

英语 lit. in the eyes of a lover appears 西施[Xi1 shi1] (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder

德语 schwer verliebt

法语 L'Amour extra large

【解释】比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。

【出处】清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。”