gōng jìng bù rú cóng mìng

恭敬不如從命

基本意思

【解释】客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。【出处】清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”【语法】复句式；作分句；作客套话

恭敬不如从命 gōngjìng bùrú cóng mìng

[Obedience is better than politeness] 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命

恭敬不如从命gōng jìng bù rú cóng mìngㄍㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ

恭敬谦逊不如听从命令。
《红楼梦．第六二回》：「探春等笑道：『既这样，恭敬不如从命。』」

英语 deference is no substitute for obedience (idiom), (said to accept sb's request, invitation etc)

【解释】客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。

【出处】清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”

【语法】复句式；作分句；作客套话