sī qián xiǎng hòu

思前想後

基本意思

【解释】思：考虑；前：前因；后：后果。对事情发生的缘由，发展后果，作再三考虑。【出处】明·许仲琳《封神演义》第五十二回：“且闻太师见后无袭兵，领人马徐徐而行；又见折了余庆，辛环带伤，太师十分不乐，一路上思前想后。”【近义词】左思右想【反义词】一往直前【语法】联合式；作谓语；形容反复思考

思前想后 sīqián-xiǎnghòu

[ponder over;think of the past and future] 思思前头,想想后头

思前想后sī qián xiǎng hòu ㄙㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄡˋ

前后反复思量、仔细盘算。《红楼梦．第一○六回》：「虽有宝玉、宝钗在侧，只可解劝不能分忧，所以日夜不宁，思前想后，眼泪不干。」《七侠五义．第三五回》：「他便思前想后，总要把颜生害了才合心意。」也作「思前算后」。

英语 to consider past cause and future effect (idiom); to think over the past and future, to ponder over reasons and connection

德语 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw)

法语 après réflexion

【解释】思：考虑；前：前因；后：后果。对事情发生的缘由，发展后果，作再三考虑。

【出处】明·许仲琳《封神演义》第五十二回：“且闻太师见后无袭兵，领人马徐徐而行；又见折了余庆，辛环带伤，太师十分不乐，一路上思前想后。”

【近义词】左思右想

【反义词】一往直前

【语法】联合式；作谓语；形容反复思考