xīn yǒu yú jì

心有餘悸

基本意思

【解释】悸：因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了，回想起来心里还害怕。【出处】孙犁《奋勇地前进、战斗—在一次座谈会上的发言》：“如果他第一次在路上遇到的只是井绳，他就不会心有余悸了。”【近义词】惊弓之鸟、谈虎色变【反义词】泰然自若、神色不惊【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义

心有余悸 xīnyǒuyújì

[have a lingering fear;have terror in one's heart;with unforgotten trepidition] 指经历一场危险之后,事后想起还会心跳

那次事故现在想来还是心有余悸

心有余悸xīn yǒu yú jì ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧˋ

形容危险不安的事情虽然过去，但回想起来心里仍感到紧张、害怕。
如：「超级台风过境，大家都仍心有余悸，谈台色变。」

英语 to have lingering fears, trepidation remaining after a trauma (idiom)

德语 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern.

法语 (expr. idiom.) avoir des craintes persistantes, trépidation restante après un traumatisme, avoir des séquelles

【解释】悸：因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了，回想起来心里还害怕。

【出处】孙犁《奋勇地前进、战斗—在一次座谈会上的发言》：“如果他第一次在路上遇到的只是井绳，他就不会心有余悸了。”

【近义词】惊弓之鸟、谈虎色变

【反义词】泰然自若、神色不惊

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义