心拙口笨

心拙口笨 拙：笨拙。夯：通“笨”，不利索。 心既笨拙，口又不善讲话。形容人无心眼，表达能力又很差。泛指十分笨拙。亦作“心拙口夯”。

辞典解释

心拙口笨xīn zhuó kǒu bènㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄡˇ ㄅㄣˋ

心思愚昧，口才笨拙，为自谦之词。《红楼梦．第三○回》：「你也试著比我利害的人了，谁都像我心拙口笨的，由著人说呢？」也作「心拙口夯」。

英语 dull-witted and tongue-tied

心拙口笨

拙：笨拙。夯：通“笨”，不利索。
心既笨拙，口又不善讲话。形容人无心眼，表达能力又很差。泛指十分笨拙。亦作“心拙口夯”。