心亂如麻

基本解释

心乱如麻 xīnluàn-rúmá

[be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein] 心中烦乱得像一团乱麻。形容乱了方寸,不知如何是好

心乱如麻,遂乃轻移莲步,走至长老房边。——明· 冯梦龙《明月和尚度柳翠》

辞典解释

心绪纷杂如乱麻般毫无头绪。《群音类选．官腔类．卷九．金钏记．斗草拾钏》：「失金心恐，情兴更无些，寻宝钏，拔残花，只愁打草反惊蛇，那娇娥心乱如麻。」《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「这红莲听得更鼓已是二更，心中想道：『如何事了？』心乱如麻，遂乃轻莲移步，走至长老房边。」也作「心绪如麻」。

近义词

反义词

英语 one's thoughts in a whirl (idiom)​; confused, disconcerted, upset

德语 völlig durcheinander sein

【解释】心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。

【出处】元·五实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批：“此其心乱如麻可知也。”

【示例】想到这一点，他～，一夜都没有合过眼儿。 ◎欧阳山《苦斗》五四

【近义词】心烦意乱、心神不定

【反义词】心旷神怡、从容不迫、悠然自得

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱