xíng dān yǐng zhī

形單影隻

基本意思

【解释】形：身体；只：单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。【出处】唐·韩愈《祭十二郎文》：“承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。”【示例】因得常哭于芸娘之墓，影单形只，备极凄凉。 ◎清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》

形单影只 xíngdān-yǐngzhī

[a solitary form;be extremely lonely with but one form and single shadow] 形影只有一个。形容孤独,没有人做伴

在孙惟汝,在子惟吾,两世一身,形单影只。——唐· 韩愈《祭十二郎文》

形单影只xíng dān yǐng zhī ㄒㄧㄥˊ ㄉㄢㄧㄥˇ ㄓ

形容孤单无依。唐．韩愈〈祭十二郎文〉：「两世一身，形单影只。」明．无名氏《寻亲记．第四出》：「形单影只，凄凉已极。」也作「形单影单」、「形单影支」、「形孤影只」、「形只影单」。

孑然一身,形影相吊

俪影双双,五代同堂,五世同堂

英语 lonely soul, solitary

法语 âme solitaire, solitaire

【解释】形：身体；只：单独。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有同伴。

【出处】唐·韩愈《祭十二郎文》：“承先人后者，在孙惟汝，在子惟吾，两世一身，形单影只。”

【示例】因得常哭于芸娘之墓，影单形只，备极凄凉。 ◎清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》