tán zhǐ zhī jiān

彈指之間

基本意思

【解释】弹指：按佛经说法，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。比喻时间极短暂。【出处】唐·司空图《偶书之四》：“平生多少事，弹指一时休。”【示例】～，心九百六十转，一日一夕十三忆意。（康僧会《安般守意经序》）

弹指之间tán zhǐ zhī jiānㄊㄢˊ ㄓˇ ㄓㄐㄧㄢ

形容极短暂的时间。
如：「弹指之间，他的生命就在车轮下消失了。」

转瞬之间

形容时间过的很快。
如：「人生如梦，弹指之间已过数年。」

英语 a snap of the fingers (idiom); in an instant, in a short moment, in a flash, in the twinkling of an eye

法语 en un claquement de doigts, en un instant, en un éclair, en un clin d'oeil

【解释】弹指：按佛经说法，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。比喻时间极短暂。

【出处】唐·司空图《偶书之四》：“平生多少事，弹指一时休。”

【示例】～，心九百六十转，一日一夕十三忆意。（康僧会《安般守意经序》）